सुना है मैं कहीं पाया गया हूँ ( Suna hai mai kahin paya gaya hoon )

 There is no fix rule to life. Any one among sanity, insanity, 
hope or gloom may work for you depending upon the 

circumstances :
 

"दीवानगी हो, अक़्ल हो, उम्मीद हो कि यास 
 
अपना वही है वक़्त पे जो काम आ गया।"
 
(-जिगर मुरादाबादी)

शब्दार्थ : (1) यास = निराशा

==================================
 People in power are often blamed for such matters which 
may not have any connection with them just like a lover is 

blamed for beloved’s drowsy eyes :

"आँख उनकी अलील होती है 
 
लोग मुझ से सवाल करते हैं।"
 
(-'अदम ')

शब्दार्थ: (1) अलील = बीमार

==========================================
 Promises of leaders are like lover's sight. If one succeeds in it's purpose, other is bound to be destroyed:

"वो नज़र कामयाब होती रही 
 
दिल की बस्ती खराब होती रही।"

===========================================

 Will any protagonist address to the problems of the hoi polloi in real sense :

"यह जानता हूँ, जानते हो मेरा हाले-दिल 
 
यह देखता हूँ, देखते हो किस निगाह से।"
 
(-जिगर मुरादाबादी)


===========================================

Your foe will also get perished with you in his nefarious 

design:

"आंधी में सिर्फ हम ही उखाड़कर नहीं गिरे 

हमसे जुड़ा हुआ था कोई एक नाम और।"  

(-दुष्यन्त कुमार)

===============================

 "मुझे तो इस खबर ने खो दिया है 

सुना है मैं कहीं पाया गया हूँ। 


जहाँ कतरे को तरसाया गया हूँ 

वहीँ डूबा हुआ पाया गया हूँ।"

(-हफ़ीज़ जालन्धरी)

fb site:https://www.facebook.com/

====================================

This is essentially a self-centric world.
 
Howsoever poignant your story of life may be, the value of it

for others is nothing more than the title of their own

life-story. 
 

"कहने आये थे महफ़िल में इक दास्ताँ 
 
बन के उनवाने-हर-दास्ताँ चल दिए।"


(-शकील बदायूंनी)

शब्दार्थ: उनवाने-हर-दास्ताँ = हर कहानी का शीर्षक

मंजूर हो सूली पे चढ़ाना, या रब ( हास्य ) ,, [ Manjoor ho suli pe chadhana ya rab ] [ humour ]

"मंजूर हो सूली पे चढ़ाना, या रब 
सौ बार जहन्नुम में जलाना, या रब, 
माशूक कहे आप हमारे हैं बुजुर्ग -
नाचीज को यह दिन, न दिखाना, या रब।" 
-----
(-जोश मलीहाबादी )
शब्दार्थ : (1) माशूक = प्रेमिका 

"बिके मुफ्त याँ, हम ज़माने के हाथों 
पर देखा तो ये भी थी कीमत जियादा।"
---------
(-'हाली' पानीपती)

SERIOUS MEANING : Actually, everybody over-evaluates himself and feels that he has not got his worth. The reality is that everybody is worthless if seen as an absolutely secluded entity and therefore he should feel obliged to others  for any respect/love he gets from them.

दीवाना बनाना है तो दीवाना बना दे .. ( Diwana banana hai to diwana bana de )

दीवाना बनाना  है तो दीवाना बना दे 
डर है कहीं तक़दीर तमाशा न बना दे।  
मैं ढूंढ रहा हूँ वह मेरी शमा किधर है 
जो बज़्म की हर चीज को परवाना बना दे। 
 --------
(-'बहजाद' लखनवी)
-------------------------------------------------

"पत्थर के जिगर वालों गम में वो रवानी है 
खुद राह बना लगा बहता हुआ पानी है। 
-----
(-बशीर बद्र)
------------------------------------------ 

Either get your worth or get perished in efforts :
"मकाम 'फैज़' कोई राह में जँचा ही नहीं 
जो कू-ए -यार से निकले तो सू-ए -दार चले।"
-------
(-'फैज़')
शब्दार्थ : (1) मकाम = मंज़िल, (2) कू-ए -यार = प्रेमिका की गली, (3) सू-ए -दार = सूली (फाँसी)

हमने उनके सामने पहले तो खंजर रख दिया .. ( Hamne to unke samne pahle to khanjar rakh diya )

 
हमने उनके सामने  पहले तो खंजर रख दिया 
फिर कलेजा रख दिया, दिल रख दिया, सर रख दिया।
(-'दाग)

======================================================
 
"वफ़ा जिससे की बेवफा हो गया 
जिसे बुत बनाया ख़ुदा हो गया।"
(-हफ़ीज़ जालन्धरी)
==============================================

 "कुछ इस अदा से आज वो पहलूनशीं रहे 
जब तक हमारे पास रहे हम नहीं रहे।"
(जिगर मुरादाबादी)
शब्दार्थ : (1) पहलूनशीं = पहलू में बैठे